Bilingual EN⇄FR

Email Marketing Copy

Sequences with a throughline — not five versions of the same pitch.

Start a project from €780

Who it’s for

You have a list, or you’re about to build one, and you need an automated sequence and/or an ongoing newsletter that doesn’t read like it came out of your ESP’s default template.

You’re in the right place if…

  • Your welcome sequence is five emails that all make the same pitch, slightly reworded.
  • You’ve never architected your emails as a sequence — each one gets written the week it sends.
  • You need a newsletter retainer that doesn’t require you to write the brief every single month.

What’s included

  1. 01 A sequence architecture (5–12 emails) built at the Mount stage, before any single email is drafted
  2. 02 Subject line, preview text, and CTA copy specified per email
  3. 03 Platform-agnostic delivery — ready to paste into whatever ESP you already use
  4. 04 Bilingual list segmentation handled as one project, when scoped, not two drifting email programmes

How this one runs

01

Mark

What’s the list, what’s the trigger, what does each subscriber actually need to hear at each point in the sequence.

02

Mount

The sequence architected as a whole — what job each email does — before a single subject line is drafted.

03

Stoop → Foot

Drafted email by email against that architecture, then edited for throughline: does email 3 actually build on email 2, or just repeat it in different words.

A demonstration, written by us.

Before

Don’t miss out! Our exclusive offer won’t last forever — act now and save big on your next purchase!

After

Subject: the part of onboarding people actually skip — Most people skip step 3. Here’s what happens if you don’t.

Same slot in a sequence, one line built to be opened, not skimmed past.

Packages & price

Welcome sequence

5 emails, one throughline, built to onboard.

6 working days · 2 revision rounds

View details →
€780

Lifecycle set

Most chosen

12 emails across the full lifecycle, one architecture.

12 working days · 2 revision rounds

View details →
€1,690

Newsletter retainer

4 issues a month, no re-briefing required.

rolling · 1 revision round per issue

View details →
€960/mo

Need a custom scope? Start a project →

What you can count on

2

revision rounds included on every package

Fixed turnaround, stated on every package before you buy

EN · FR

every project, both languages, one brief

1

business day response time on any enquiry

Full IP transfer to you on final payment

Frequently asked questions

No — copy is delivered platform-agnostic, with subject line, preview text, and CTA specified per email, ready to paste into whatever you’re already running.

Yes — bilingual list segmentation is handled as one project when scoped upfront, so both sequences launch on the same architecture instead of the French version trailing behind.

Depends on the goal — a welcome sequence and a lifecycle set solve different problems. We’ll ask what your list actually needs during the Mark stage rather than defaulting to a package that doesn’t fit.

Give your list a sequence that actually builds.

Start a project