Who’s behind the words
Falcon Copywriting is a boutique studio, built to stay small on purpose. The same discipline — the Stoop Method, five stages, no shortcuts — touches every project that comes through, in either language.
The studio was built around a specific gap: businesses selling into French- and English-speaking markets kept ending up with two vendors, two timelines, and two versions of their brand that drifted further apart with each new piece of content. Falcon exists to close that gap by writing both languages from one brief, at the same time, under one roof.
We’re based in Herblay-sur-Seine, in the Val-d’Oise, and work remote-first with clients across France, the wider EU, the UK and the US.
How the studio actually works
Every project moves through the same five stages, on paper, before it moves through a single sentence. That’s not a slogan — it’s the actual working method, the same whether the brief is a five-page site or a twelve-email lifecycle sequence. Structure gets decided before prose gets written, every time, because that’s the order that produces copy worth publishing.
- A translator’s job is fidelity to the source sentence. Ours is persuasive effect in the target market — which sometimes means the French line and the English line don’t share a single word in common, because that’s what it takes for both to land the same way.
- The same brief feeds both versions from the Mark stage onward. Neither language is drafted first and handed downstream to be converted.
- This is the studio’s founding discipline, not a service bolted on top of an English-first process.
We don’t translate. We write twice, from the same brief.
2
revision rounds included on every package
Fixed turnaround, stated on every package before you buy
EN · FR
every project, both languages, one brief
1
business day response time on any enquiry
Full IP transfer to you on final payment
31 Av. Foch, 95220 Herblay-sur-Seine, France
Mon–Fri 08:00–18:00, Sat 09:00–16:00 (CET/CEST). Closed Sunday.
+33 7 41 45 34 27
support@falconcopywriting.com Get in touch →
